コア日記 2010/1

スミマセン!

[麻耶] 投稿日時:2010/01/24(日) 14:52

こんにちは

先ほど手違いで、もう終わっている内容のお知らせメールを送信してしまいました。

スミマセンでした

 

気をとりなおして、久々ブログ、いきまっす!

 

昨年11月から、中国からの留学生が二人、スタッフとして入りました。

 

男の子と女の子。

二人とも、日本語学校に通って数カ月。

まだまだ日本語に慣れませんが、仕事を熱心にやってくれています。

 

ある日、常連のKやんが『ぼエッ』と変な音を発し、お通しのゆで卵の黄身をじゅうたんに取り落としました。

 

何事かとびっくりして駆け寄ると、『ゆで卵に砂糖がかかってるで~』と爆笑しているのです。

 

驚いて、裏方を仕切ってもらっている中国の男の子に尋ねると、

無邪気な笑顔で『ハイ砂糖カケマシタ

 

決して嫌がらせではありません(笑)

 

話を聞けば、中国の彼の故郷では、ゆで卵には塩ではなく砂糖なんだそうです

 

このように文化の違いに驚くことがしばしば。

 

なんだか楽しいです!

 

二人とも一生懸命に日本語を勉強しつつ、コアでもがんばってます。

 

是非会いに来てくださいね

 

ちなみに私、個人的にゆで卵にはマヨネーズなんですよね~

 

 

 

 

 

 

 

あけましておめでとうございます

[麻耶] 投稿日時:2010/01/01(金) 23:14

新年あけましておめでとうございます

 

旧年中は、お客さまの温かい応援に大変励まされました。

 

今年もどうかコアをご贔屓によろしくお願いします。

 

みなさまのご多幸を、心よりお祈り申し上げます。

 

 

<< 2010年1月  >>

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

アーカイブ